Si', ho bisogno che ti occupi di uno dei miei pazienti.
Yeah, I need you to take over one of my patients.
Alcuni dei miei pazienti amano camminare, altri preferiscono la bicicletta.
Some of my patients prefer walking some prefer bicycling.
I preparativi per le nozze, la tournée e i miei pazienti.
It's the wedding plans and the tour and my patients.
Smettila di chiedermi cosa direi ai miei pazienti, loro non sono figli miei!
Oh, quit asking me what I tell my patients. They're not my children.
Mi piace conoscere i miei pazienti.
I like to get to know my patients.
Sono sicuro che possa capire la mia riluttanza a discutere del passato dei miei pazienti.
I'm sure you can understand my reluctance to discuss past patients.
Lei è uno dei miei pazienti?
Have I seen you professionally? No, no.
Te l'ho detto, io non socializzare con i miei pazienti.
I told you, I don't socialize with myNpatients.
Dottore, tre dei miei pazienti sono spariti.
Doctor, three of my patients are missing.
Lo so come questo puo' far di me una incasinata, ma in che modo il mio desiderio di fare di tutto per trovare la risposta giusta e' un male per i miei pazienti?
I get how that can make me a screwed up person. But how is my willingness to do anything to get the right answer bad for my patients?
Di quale dei miei pazienti si tratta?
Which patient of mine says that?
Beh, non posso pronunciarmi sull'efficacia, ma finche' non interferisce con il trattamento qualunque cosa aiuti i miei pazienti ad avere un morale piu' alto ad essere piu' sereni, va bene per me.
Well, I can't speak to its efficacy. But as long as it doesn't interfere with our treatment, anything that helps my patient have a better outlook, a better comfort, is fine by me.
Sto solo aiutando i miei pazienti.
I'm only thinking of the patients.
Sembri... interessato alla medicina piu' degli altri miei pazienti.
You seem more interested in medicine than my other patients.
Tom, sai che non posso discutere dei miei pazienti.
Tom, you know that I'm not at liberty to discuss my patients.
Oh, uno dei miei pazienti possiede una grossa distilleria, e ha un nuovo cuore, impiantato da te.
I have a patient who owns a very large distillery, and he has a new heart that came from you.
Sai, tra tutti i miei pazienti con il tuo stesso disturbo, sei quello più costante sul lavoro.
You know, of all my other clients with your disorder, you've been the most consistent at your job.
I miei pazienti diventano la mia famiglia.
My patients have become my family.
Ha diminuito i globuli bianchi in molti miei pazienti.
It's dropping white blood cells in a lot of my patients.
Voglio che a tutti i miei pazienti con l'HIV sottoposti ad AZT venga abbassato il dosaggio ad un minimo di 600 mg.
I want all my HIV patients on the asymptomatic study to have their AZT doses lowered to the minimum. 600 milligrams.
Nel frattempo, mi piacerebbe che tu... svolgessi un test della personalita' che ho creato per i miei pazienti.
Meanwhile, I would like you to take a simple personality test I developed for my patients.
Lavoro in una clinica per immigrati appena arrivati, molti dei miei pazienti sono bambini.
I work in a clinic for newly arrived immigrants. Many of my patients are children.
La maggior parte dei miei pazienti ha fatto cose straordinarie.
Most of my patients have done extraordinary things.
La mia unica preoccupazione è il benessere dei miei pazienti.
My sole concern is for the welfare of my patients.
Sono indici che la accomunano alla maggior parte dei miei pazienti, ma, le confesso, non ho mai visto uno stadio così avanzato in una persona così giovane.
Many indicators that you have in common with most of my patients... but I will confess I have never seen a case... as advanced as this... in someone so young.
Ma tutti i miei pazienti sono come figli miei.
But all of my patients are like family to me.
E dannoso per i miei pazienti.
It's not good for me. It's not good for my patients.
Tra i miei pazienti quelli rimasti fissati alla fase anale del loro sviluppo erotico spesso riferiscono i dettagli più divertenti.
My patients who remain fixated at the anal stage of their erotic development...
Allora queste dipendenze sono molto più devastanti nelle loro conseguenze sociali della dipendenza da cocaina o eroina dei miei pazienti.
Now, these addictions are far more devastating in their social consequences than the cocaine or heroin habits of my downtown Eastside patients.
Nella prima categoria, ci sono le drammatiche esperienze di maltrattamento e di abbandono di miei pazienti giù a Eastside e quelle di molti tossicodipendenti.
In the first category, is the dramatic, abusive and abandonment experiences of my downtown Eastside patients and of many addicts.
I miei pazienti di solito non prendono così sul serio i miei compiti.
Most of my patients don't take my assignments this seriously.
Beh, non riesco a passare molto tempo con i miei pazienti.
Well, I don't get to spend much quality time with my patients.
Per caso ha appena minacciato di uccidere uno dei miei pazienti?
Did he just threaten to murder one of my patients?
La maggior parte delle persone di cui mi state chiedendo non erano miei pazienti.
'Cause most of the people you're asking me about weren't even my patients.
"Secondo la mia capacità di giudizio, proteggerò i miei pazienti dal male e dalle ingiustizie".
"According to my ability and judgment, " "I'll protect my patients from harm and injustice."
Questa esperienza mi ha insegnato a entrare più in sintonia con i miei pazienti, soprattutto quelli con patologie retiniche.
This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.
E prima di raccontarvi cosa pensiamo che accada e cosa possiamo fare in questo caso, voglio mostrarvi cosa sentono i miei pazienti.
And before I tell you about how it is that we think that happens and what we can do about it, I want to show you how it feels for my patients.
Immaginatevi come sarebbero le vostre vite se foste accarezzati da questa piuma ma il vostro cervello vi dicesse che questo è ciò che sentite - e questa è l'esperienza dei miei pazienti con il dolore cronico.
Imagine what your life would be like if I were to stroke it with this feather, but your brain was telling you that this is what you are feeling -- and that is the experience of my patients with chronic pain.
E i miei pazienti non sono automobili; non mi raccontano i sintomi sempre nello stesso modo.
And my patients aren't cars; they don't tell me their symptoms in the same way each time.
Vorrei condividere con voi la storia di una dei miei pazienti, che si chiama Celine.
I'd like to share with you the story of one of my patients called Celine.
Beh, poi sei in un centro medico universitario, dove tutti conoscono tutti, quindi i miei pazienti iniziano a diminuire.
Well, you're in a university medical center, where everybody knows everybody.
Allora ho iniziato a domandarmi, con tutte queste sovrapposizioni, come mai non avevo mai pensato di chiedere a un veterinario, o consultare la letteratura veterinaria, per opinioni su uno dei miei pazienti umani?
So I started wondering, with all of these overlaps, how was it that I had never thought to ask a veterinarian, or consult the veterinary literature, for insights into one of my human patients?
"Potrei prendermi cura meglio dei miei pazienti umani se li vedessi come pazienti animali?"
And, might I be taking better care of my human patient if I saw them as a human animal patient?
Ho anche detto a parecchi dei miei pazienti che se potessero portare nelle loro relazioni un decimo del coraggio, dell'immaginazione e del brio che mettono nelle loro avventure, allora probabilmente non avrebbero mai bisogno di me.
And I've also told quite a few of my patients that if they could bring into their relationships one tenth of the boldness, the imagination and the verve that they put into their affairs, they probably would never need to see me.
Alcuni dei miei pazienti a cui è stato comunicato di essere guariti dal cancro continuano a manifestare sintomi depressivi".
Some of my patients that have been told they are cured of their cancer still develop symptoms of depression."
Ai miei pazienti suggerisco di compilare una lista esaustiva di tutti i modi in cui quella persona era sbagliata per loro, tutte le qualità negative, tutte le seccature, per tenerle poi sul tuo telefono.
What I tell my patients is to compile an exhaustive list of all the ways the person was wrong for you, all the bad qualities, all the pet peeves, and then keep it on your phone.
6.8469710350037s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I can't talk about my clients. 